21.11.04
aspripetraxexaspri's first music weekend (iii)
© ιδέας titania.
"Αγαπώ τον Μπράμς, γιατί ο Μπράμς είναι όντως δομημένος [...] διακατέχεται από πάθος χωρίς να γίνεται συναισθηματικός. Δεν μ' αρέσει η συναισθηματική μουσική και έτσι μάλλον δεν αγαπώ τον Λιστ και δεν ενδιαφέρομαι και πολύ για τους Ρώσους ρομαντικούς, Τσαϊκόφσκι και Ραχμάνινωφ, όπου τα πάντα είναι προφανή. Με τον Μπραμς έχουμε αυτοσυγκράτηση και ένα είδος έντασης που ουδέποτε επιλύεται."
Το διάβασα, μ’ άρεσε, το μετάφρασα (έτσι χάνω τον χρόνο μου) και τηλεφώνησα σ’ έναν καλό φίλο, μουσικό, για να μου πει αν έχω μεταφράσει σωστά τους μουσικολογικούς όρους. Ακολουθεί ο εξής, περίπου, διάλογος:
-Ποιος το είπε αυτό;
-Ο Άιβς.
-Όχι. Η Κοντολίζα Ράις.
(μικρή παύση)
-Ναι, αλλά δεν μας λέει πότε θα ρίξει την επόμενη βόμβα.
Comments:
Δημοσίευση σχολίου
