<$BlogRSDUrl$>

12.1.05

Χωριάτικα βρωμόλογα Ι. 

1986. Ο Φίλιππος Βλάχος εκδίδει τα «Χωριάτικα Βρωμόλογα» στο δικό του «τυπογραφείο κείμενα». Γράφει στο εισαγωγικό σημείωμα :
«Το μικρό αυτό Γλωσσάρι είναι εφτανησιώτικο και έχει δύο πηγές : το «Λεξικόν ιστορικόν και λαογραφικόν της Ζακύνθου του Λεωνίδα Χ. Ζώη, και τα ορεινά χωριά της Βόρειας Κέρκυρας, όπου έζησα μέχρι το 1958. Σχεδόν όλες οι λέξεις που καταγράφτηκαν δεν ακούγονται πλέον, ενώ έχουν σβήσει τελείως μαζί με τα νανουρίσματα, και τα «άσεμνα» ταχταρίσματα. Οι μαμάδες δεν λένε στα παιδιά τους κώλος, μουνί, σκατά, αλλά ποπός, πουλί, κακά, και τις πιάνει υστερία όταν τολμήσει καμιά γιαγιά να ταχταρίσει το μικρό τραγουδώντας :

Όποιος έκλασε να πιει
να την πορδοκαταπιεί
να τη βάλει στο βαρέλι
να την πιει το καλοκαίρι
κι άλλη μία στη μπουρέλα
να την πιει την άλλη μέρα.»

*
Απόσπασμα από το λήμμα

αρχίδι· παπάβγουλο, λιμπό, αμελέτητο, καλό, λιόκι, βόλι, βαρίδι.
Γούμενος καθούμενος τ’ αρχίδια του έλυε κ’ έδενε.

βυζιά· Εκείνα τα συκόφυλλα πολλή βαστάν δροσία
και τα παχιά σου τα βυζιά πληγώνουν την καρδία.

γαμήσι· Ξύλο και γαμήσι δεν αλησμονιούνται.
Ο χορός και το γαμήσι
είν’ τση γυναικός η φύση
Στο φαΐ και στο γαμήσι ο Θεός δεν κάνει κρίση.

γαμώ· όποιος θέλει να γαμήσει, πρέπει να χασομερήσει,
νάχει άσπρα να χαλάσει και να μην τα λογαριάσει.
Καθώς έτριψες θα γαμήσεις.

διάολος· καλόγερος θα να γενώ
να σώσω την ψυχή μου
μα δε μ’ αφήνει ο διάολος
πούχω μες το βρακί μου.
*

(συνεχίζεται)




# καταχώριση *kukuzelis* : 11:48 π.μ.

buzz it!

 

Comments: Δημοσίευση σχολίου

This page is powered by Blogger. Isn't yours?