13.1.05
Χωριάτικα βρωμόλογα ΙΙ.
Απόσπασμα από το λήμμα
κερατάς· Σα δοκιμάσει ο κερατάς
τη γλύκα του κεράτου
μέλι και γάλα γίνεται
με τη νοικοκυρά του.
κλάνω· Έκλασε η νύφη, σχόλασε ο γάμος.
Αγαπώ κυρά να κλάνεις μα να μην το παρακάνεις.
Κλάνει ο νοικοκύρης, χέζει ο μουσαφίρης.
Χαϊδεμένος παπάς και στην εκκλησιά κλάνει.
κώλος· Όποιος κώλος κρύβεται, ούλος φαίνεται.
Ούτσα λαλάνια
μοσόνια και κορόνια
ν’ αλείψομε τσι γάτες
και τα γατσουλάκια
κι όσο μείνει κι απομείνει
εις τον κώλο του Παπίνη.
(παιδικό Ζακύνθου- το λέγανε ρυθμικά πιάνοντας το παιδί απ’ τα χεράκια και κουνώντας το μπρος πίσω, ενώ τα ποδαράκια του ενωμένα, μέναν ακίνητα.)
μουνί· κιοκιό, έρημο, καημός, βάσανο, πράμα, αχαΐρευτο, ρημαδιακό, κλειδωνιά, σχιστό, αχινός, πουτί, πουλί, χύστος, νερόμυλος, μύλος.
Παρακαλετό μουνί, ξυνό γαμήσι.
Βάλαμε χέρι στο βυζί, δέξου μουνί μαντάτα.
κερατάς· Σα δοκιμάσει ο κερατάς
τη γλύκα του κεράτου
μέλι και γάλα γίνεται
με τη νοικοκυρά του.
κλάνω· Έκλασε η νύφη, σχόλασε ο γάμος.
Αγαπώ κυρά να κλάνεις μα να μην το παρακάνεις.
Κλάνει ο νοικοκύρης, χέζει ο μουσαφίρης.
Χαϊδεμένος παπάς και στην εκκλησιά κλάνει.
κώλος· Όποιος κώλος κρύβεται, ούλος φαίνεται.
Ούτσα λαλάνια
μοσόνια και κορόνια
ν’ αλείψομε τσι γάτες
και τα γατσουλάκια
κι όσο μείνει κι απομείνει
εις τον κώλο του Παπίνη.
(παιδικό Ζακύνθου- το λέγανε ρυθμικά πιάνοντας το παιδί απ’ τα χεράκια και κουνώντας το μπρος πίσω, ενώ τα ποδαράκια του ενωμένα, μέναν ακίνητα.)
μουνί· κιοκιό, έρημο, καημός, βάσανο, πράμα, αχαΐρευτο, ρημαδιακό, κλειδωνιά, σχιστό, αχινός, πουτί, πουλί, χύστος, νερόμυλος, μύλος.
Παρακαλετό μουνί, ξυνό γαμήσι.
Βάλαμε χέρι στο βυζί, δέξου μουνί μαντάτα.
(συνεχίζεται)
Comments:
Στη Σύρο άκουσα το "Στην ξαδέλφη και στη θεία η ψωλή πάει ευθεία".Μπορείς να συμπεριλάβεις κι αυτή την ανδρική "παροιμία" στο ανθολόγιό σου,που είναι ήδη πλούσιο.Παρομοίου περιεχομένου και το "Πες μου τι σου κάνω θειά μου,που είν' τα πόδια σου στ΄αυτιά μου".Βασίζεται στην εμμονή των αγορακίων να πρωτοδοκιμάζουν το γλυκό με συγγενικά τους πρόσωπα,για να μην αποκτήσουν κανένα ψυχικό τραύμα και καταλήξουν Παπαχρόνηδες.
Η Μαλβίνα Κάραλη ήταν θησαυρός τέτοιων λαογραφικών στοιχείων.
Αυτά και καλή συνέχεια στην έρευνά σου.
Η Μαλβίνα Κάραλη ήταν θησαυρός τέτοιων λαογραφικών στοιχείων.
Αυτά και καλή συνέχεια στην έρευνά σου.
# posted by 
: 14/1/05 12:50 π.μ.
: 14/1/05 12:50 π.μ.
Ευχαριστώ πολύ για τις προσθήκες. Δεν είναι δική μου η έρευνα. Όλα είναι αποσπάσματα από το βιβλιαράκι του Φίλιπου Βλάχου. Εγώ απλώς διαλέγω.
Δημοσίευση σχολίου
