28.3.06
αυτοαναφορικότητα.
*
*
Punch line: κατακλείς, χαρακτηριστική φράση κλειδί στο τέλος (ανεκδότου κτλ)
punch : μείγμα κρασιού ή άλλου οινοπνευματώδους με ζεστό νερό.
Άρα punch line είναι τόσο η τελευταία, αστεία κατά προτίμηση, φράση σε μια ιστορία, η φράση όλα τα λεφτά, όσο και η σειρά στην οποία ο κόσμος περιμένει για να πιει punch.
*
Αυτοαναφορά: "μεταφραστικό δάνειο από αγγλικά, self reference", σημειώνει το λεξικό του Μπαμπινιώτη, Β' έκδοση. Το λεξικό του ιδρύματος Τριανταφυλλίδη αγνοεί την λέξη αυτοαναφορά. Καμιά ιδέα για μια αμιγώς ελληνική λέξη με το ίδιο νόημα;
*
Από το booksteve's library. Ένα μπλογκ όπου τύποι σαν κι εμένα, σπαταλάνε το χρόνο τους.
*
(2) φωνή βοώντος εν τη ερήμω.
*
Punch line: κατακλείς, χαρακτηριστική φράση κλειδί στο τέλος (ανεκδότου κτλ)
punch : μείγμα κρασιού ή άλλου οινοπνευματώδους με ζεστό νερό.
Άρα punch line είναι τόσο η τελευταία, αστεία κατά προτίμηση, φράση σε μια ιστορία, η φράση όλα τα λεφτά, όσο και η σειρά στην οποία ο κόσμος περιμένει για να πιει punch.
*
Αυτοαναφορά: "μεταφραστικό δάνειο από αγγλικά, self reference", σημειώνει το λεξικό του Μπαμπινιώτη, Β' έκδοση. Το λεξικό του ιδρύματος Τριανταφυλλίδη αγνοεί την λέξη αυτοαναφορά. Καμιά ιδέα για μια αμιγώς ελληνική λέξη με το ίδιο νόημα;
*
Από το booksteve's library. Ένα μπλογκ όπου τύποι σαν κι εμένα, σπαταλάνε το χρόνο τους.
*
25.3.06
Μύθοι όσα σημειώνει επιγραμματικά ο Ανδρέας Παππάς; Μύθοι για την εποχή μας· γιατί όχι; Κι ας έχει το κείμενό του απομυθοποιητική επίφαση. Δεν είμαι τόσο καλός στην ιστορία, δεν είμαι σίγουρος. Αυτούς τους μύθους όμως τους εμπιστεύομαι.
*
(5) φωνή βοώντος εν τη ερήμω.
*
21.3.06
Π.Η.Π.
Ανατύπωση.
*
Του μακαρίτη Νάσου Θεοφίλου, προμετωπίδα του βιβλίου " Ο Ερημόπολις " (εκδόσεις Τραμ 1977) :
Η σαντιγή κι η σκορδαλιά
τα δυό βουνά μαλώνουν.
Όλη τη μέρα μάχονταν
το ποια θα φάει την άλλη
ότι κι οι δυο τους θηλικές
κι η μια πρέπει να ζήσει,
μοναχοπαίδι τσ' εμορφιάς
του βίου μερακλούσα.
Και προς το βράδυ το καλό
π' ανθίζουν τα μεράκια
η σκορδαλιά ενίκησε
που μοσκοβόλα σκόρδο.
Τρων φουκαράδες και μεθούν,
αρχόντοι και ψοφάνε.
Του Πάνου Θεοδωρίδη (που πολύ τον αγαπάω, αν και δεν τον γνωρίζω δια ζώσης). Προμετωπίδα της συλλογής "Ποιήματα που θα χαθούν στην ομίχλη " (εκδόσεις Ιστός 2001) :
Κοίτα κυρά : είμαι για σε του Ιωνά το κήτος
που αφήνει στο στομάχι του το μέλι και το σπόγγο
σπόγγο να νίβονται οι γρηές, μέλι για τις μωρούδες
που ακόμη με αντέχουνε και σέρνουν τις παντόφλες.
Μπαίνεις στο χωλ κι αλλάσσείς το πετώντας τα ρουχάκια
που το πρωί σε στόλισαν προτού βαφτείς και κείσαι
μπρος στου καθρέφτη τα νερά με το γιατί στα πόδια,
Μπαίνεις στην τηλεόραση που βόσκω μαργωμένος
μου φέρνεις πιάτα με φαΐ, χυμούς και δυό φιλάκια
σα νάμαι μπέης του Γιλδίζ, παιδί της Μαργαρώνας
ενώ είμαι νήπιο τραγικό που τα βαριέται όλα.
Κάθκα κοντά, κάθκα σιμά, το γέλιο σου ν' ακούω,
να κεκεδίζω ασύστολα και να κοιτώ βλακείες,
γυμνός ωσάν τον σάλιαγκα, ντυμένος σαν κοσμήτωρ.
*
Τέλος, υποσημείωση στο βιβλίο του Γιώργου Κοροπούλη "fin' amor" (ΥΨΙΛΟΝ-βιβλία, Δεκέμβριος 2000):
Αίτημα Πρώτον : Από κάθε δυο σημεία
ευθεία γραμμή μπορούμε ως γνωστόν να φέρουμε...
Γι αυτό ποτέ δεν παραλλάζει η κωμωδία,
όποιο ζευγάρι επί σκηνής κι αν μεταφέρουμε...
*
Αίτημα Δεύτερον : Μπορεί να προεκτείνεται
τμήμα ευθύγραμμο επ άπειρον ευθύγραμμα...
Γι αυτό και συν τω χρόνω η πλήξη επιτείνεται-
αν εξαιρέσεις τα ζευγάρια που είναι δίγαμα.
*
Αίτημα Τρίτον : Όποιο κέντρο κι αν ορίσω
κι όποιαν ακτίνα, κύκλο γίνεται να γράψω...
Ώστε με σένα ή μ' άλλον, μ' όποιον και να ζήσω,
το ίδιο ταξίδι ως το ναυάγιο θ' αντιγράψω...
*
Αίτημα Τέταρτον : Η κάθε ορθή γωνία
είναι με κάθε άλλη ορθή γωνία ίση.
Κι άδικα εντέλει το ζευγάρι θα χωρίσει
κάποιαν βαθύτερη ζητώντας αγωνία...
*
Οι εικόνες είναι του Abner Graboff
*
(3) φωνή βοώντος εν τη ερήμω.
*
Του μακαρίτη Νάσου Θεοφίλου, προμετωπίδα του βιβλίου " Ο Ερημόπολις " (εκδόσεις Τραμ 1977) :
Η σαντιγή κι η σκορδαλιά
τα δυό βουνά μαλώνουν.
Όλη τη μέρα μάχονταν
το ποια θα φάει την άλλη
ότι κι οι δυο τους θηλικές
κι η μια πρέπει να ζήσει,
μοναχοπαίδι τσ' εμορφιάς
του βίου μερακλούσα.
Και προς το βράδυ το καλό
π' ανθίζουν τα μεράκια
η σκορδαλιά ενίκησε
που μοσκοβόλα σκόρδο.
Τρων φουκαράδες και μεθούν,
αρχόντοι και ψοφάνε.
Του Πάνου Θεοδωρίδη (που πολύ τον αγαπάω, αν και δεν τον γνωρίζω δια ζώσης). Προμετωπίδα της συλλογής "Ποιήματα που θα χαθούν στην ομίχλη " (εκδόσεις Ιστός 2001) :
Κοίτα κυρά : είμαι για σε του Ιωνά το κήτος
που αφήνει στο στομάχι του το μέλι και το σπόγγο
σπόγγο να νίβονται οι γρηές, μέλι για τις μωρούδες
που ακόμη με αντέχουνε και σέρνουν τις παντόφλες.
Μπαίνεις στο χωλ κι αλλάσσείς το πετώντας τα ρουχάκια
που το πρωί σε στόλισαν προτού βαφτείς και κείσαι
μπρος στου καθρέφτη τα νερά με το γιατί στα πόδια,
Μπαίνεις στην τηλεόραση που βόσκω μαργωμένος
μου φέρνεις πιάτα με φαΐ, χυμούς και δυό φιλάκια
σα νάμαι μπέης του Γιλδίζ, παιδί της Μαργαρώνας
ενώ είμαι νήπιο τραγικό που τα βαριέται όλα.
Κάθκα κοντά, κάθκα σιμά, το γέλιο σου ν' ακούω,
να κεκεδίζω ασύστολα και να κοιτώ βλακείες,
γυμνός ωσάν τον σάλιαγκα, ντυμένος σαν κοσμήτωρ.
*
Τέλος, υποσημείωση στο βιβλίο του Γιώργου Κοροπούλη "fin' amor" (ΥΨΙΛΟΝ-βιβλία, Δεκέμβριος 2000):
Αίτημα Πρώτον : Από κάθε δυο σημείαευθεία γραμμή μπορούμε ως γνωστόν να φέρουμε...
Γι αυτό ποτέ δεν παραλλάζει η κωμωδία,
όποιο ζευγάρι επί σκηνής κι αν μεταφέρουμε...
*
Αίτημα Δεύτερον : Μπορεί να προεκτείνεται
τμήμα ευθύγραμμο επ άπειρον ευθύγραμμα...
Γι αυτό και συν τω χρόνω η πλήξη επιτείνεται-
αν εξαιρέσεις τα ζευγάρια που είναι δίγαμα.
*
Αίτημα Τρίτον : Όποιο κέντρο κι αν ορίσω
κι όποιαν ακτίνα, κύκλο γίνεται να γράψω...
Ώστε με σένα ή μ' άλλον, μ' όποιον και να ζήσω,
το ίδιο ταξίδι ως το ναυάγιο θ' αντιγράψω...
*
Αίτημα Τέταρτον : Η κάθε ορθή γωνία
είναι με κάθε άλλη ορθή γωνία ίση.
Κι άδικα εντέλει το ζευγάρι θα χωρίσει
κάποιαν βαθύτερη ζητώντας αγωνία...
*
Οι εικόνες είναι του Abner Graboff
*
6.3.06
αυτογνωσίας απόπειρες.
(7) φωνή βοώντος εν τη ερήμω.
