13.6.06
Αλοζανφάν ΙΙΙ.
Αλοζανφάν Ι, ΙΙ.
1816. Με τον Ugo Foscolo στο Λονδίνο.
Από επιστολή του Ανδρέα στον βουλευτή Charles Monk, τον οποίο βοηθά να μάθει ελληνικά:
Από άλλη επιστολή στον Monk:
1816. Με τον Ugo Foscolo στο Λονδίνο.
Από επιστολή του Ανδρέα στον βουλευτή Charles Monk, τον οποίο βοηθά να μάθει ελληνικά:
«Δεν επαινώ λοιπόν ούτε αγαπώ την ελλάδα ή την Ιταλίαν ή άλλο τινά μέρος του κόσμου δια το όνομα και δια τα πράγματα όπου περιέχουν αλλά δια την ησυχίαν όπου ειμπορούν να μου δώσουν – Αν είμουν πλούσιος, αν δυνατός εις το σώμα, και με μεγάλα μέσα νοός, και αν αι περιστάσεις πολιτικαί το εσυγχώρουν, ήθελον προτιμήσει κάλλιον την ησυχίαν και την ευτυχίαν της πατρίδος μου παρά την εδικήνμου, αλλά επειδή ο καιρός και η τύχη θέλει έτζι, έτζι ασ είναι, και χαίρομαι εδώ τρέμοντας από το κρύον καθώς εχαιρόμουν εις την πατρίδαμου στενοχορημένος από την ζέσταν.»
Από άλλη επιστολή στον Monk:
«Σας είμαι υπόχρεος κατά πολλά δια την απόκρισην σας –εδιάβασα, καθώς μου λέγετε, εις τας εφημερίδας περί της εν Ιβέρνη [Inverness;] επιδημίας [καύσωνας;], και ελυπήθην ως άνθρωπος περί του πλησίουτου πρέπει να λυπήται-ή μάλλον (μιλόντας αληθέστερα) ελυπήθην ως άνθρωπος όπου αγαπά την ζωήντου.-Εγώ δεν πιστέβω εις τους ήρωας, διότι βλέπω ότι τα πάθημας σπανίως μεταχειρίζονται δια την ευτυχίαν των άλλων, αν το όφελός μας δεν το θέλει-κατηραμένη αλήθεια, αλλά βεβαιοτέρα των άλλων πολλών, και την οποίαν κρυφά σας ομολογώ, επειδή ηξέβρω ότι κάθε γης δεν είναι δια κάθε σπέρμα.»
Comments:
'Ιβέρνη' = Hibernia (Ιρλανδία); Νομίζω περίπου εκείνη την εποχή είχε πέσει αρρώστια στην πατάτα κι ο κόσμος λιμοκτονούσε.
Ο/Η Shraosha έχει δίκιο. Ήταν και η εποχή του μεγάλου μεταναστευτικού ρεύματος προς Αμερική.
Στο θέμα: Υπέροχος ο Κάλβος. Και τόσο μόνος.
Δημοσίευση σχολίου
Στο θέμα: Υπέροχος ο Κάλβος. Και τόσο μόνος.
